-
1 возникающий непроизвольно
Универсальный русско-английский словарь > возникающий непроизвольно
-
2 самовозрождающийся
Универсальный русско-английский словарь > самовозрождающийся
-
3 Акшобхья
Religion: Aksobhya (In Mahayana and Vajrayana Buddhism, one of the five "self-born" Buddhas) -
4 Амогхасиддхи
-
5 Ваджрапани
Religion: Vajrapani (In Mahayana Buddhist mythology, one of the celestial "Buddhas-to-be", the manifestation of the self-born Buddha Aksobhya) -
6 Ранасамбхава
Religion: Ranasambhava (In Mahayana Buddhism, one of the five "self-born" Buddhas) -
7 Ратнасамбхава
Religion: Ratnasambhava (In Mahayana Buddhism, one of the five "self-born" Buddhas) -
8 беды, не зависящие от самого человека
Makarov: self-born sorrowsУниверсальный русско-английский словарь > беды, не зависящие от самого человека
-
9 дхьяни-будда
Religion: Amogbasiddhi, Dhyani-Buddha ( In Mahayana and Vajrayana Buddhism, any of a group of five "self-born" Buddhas who have always existed from the beginning of time) -
10 феникс, возрождающийся из пепла
Универсальный русско-английский словарь > феникс, возрождающийся из пепла
-
11 своя рубаха ближе к телу
Set phrase: I will not pull the thorn out of your foot and put it into my own, all men row galley way (towards themselves), charity begins at home, every man for himself and God for us all, every man for himself and the devil take the hindmost, every miller draws water to his own mill, every tub must stand on its own bottom, every tub should stand on its own bottom, he cares not whose child cry, so his laugh, he is not wise who is not wise for himself, let every tub stand on its own bottom, look after number one, near is my shirt, but nearer is my skin (a selfish person always thinks first of one's own comfort, prosperity, well-being, problems, troubles), pray for yourself, I am not sick (contrast: we are not born for ourselves) a every man's shirt is nearest to his own skin, self comes first, unselfishness is the business of the foolish, your own comfort comes first and let others get lost!, your own shirt is closer to the bodyУниверсальный русско-английский словарь > своя рубаха ближе к телу
-
12 рубашка
ж.ночная рубашка — ( мужская) night-shirt; (женская, детская) night-gown, night-dress
в белой рубашке — in a white shirt
2. тех. jacket; casing3. карт. back♢
своя рубашка ближе к телу посл. — self comes first, charity begins at home -
13 рубашка
ж.ночна́я руба́шка (мужская) — nightshirt; (женская, детская) nightgown, nightdress
ни́жняя руба́шка — undershirt
в бе́лой руба́шке — in a white shirt
2) тех. jacket; casing3) карт. backкласть ка́рту руба́шкой вверх — lay a card face down
••смири́тельная руба́шка — straitjacket
отда́ть после́днюю руба́шку (дт.) — give (i) one's shirt off one's back; share one's last penny (with)
снять с кого́-л после́днюю руба́шку — take smb's last penny
роди́ться в руба́шке погов. — ≈ be born with a silver spoon in one's mouth
сво́я руба́шка бли́же к те́лу посл. — ≈ self comes first, charity begins at home
-
14 рубашка
жен.2) тех. jacket; casing, lining3) (в картах) back••своя рубашка ближе к телу — charity begins at home,self likes itself best
-
15 гречневая каша сама себя хвалит
посл.1) (о чём-либо явно хорошем, не нуждающемся в похвале) cf. good wine needs no bush; good ware will sell itself; true coral needs no painter's brush- Когда я там был осенью, в новом районе родилась уже первая тысяча коренных горожан; одну девчушку в нашу честь хотели даже назвать Электра, да я отсоветовал, говорю: назовите Машей или Катей - чудесные имена, а электричество, как и гречневая каша, само себя хвалит! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'When I was there last autumn, the first thousand new citizens had already been born in the town; one little girl's parents actually wanted to call her Electra in our honour, but I advised them against it. Call her Masha or Katya, I said, those are splendid names, and electricity, like good wine, needs no bush.'
2) ирон. ( о нескромном самовосхвалении) cf. each bird loves to hear himself sing; self-praise is no recommendation; pat one's own back; blow one's own trumpet (horn)- Пшённая каша сама себя хвалит! - сказал Ксан Ксаныч и покачал головой, удивляясь молодой Тосиной нескромности. (Б. Бедный, Девчата) — 'Patting your own back, eh?' Xan Xanich said, shaking his head at such immodesty in a girl so young.
Русско-английский фразеологический словарь > гречневая каша сама себя хвалит
-
16 пусковая тележка
1. starter trolley2. launching trolleyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пусковая тележка
См. также в других словарях:
Self-born — a. Born or produced by one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-born — adjective Date: 1587 1. arising within the self < self born sorrows > 2. springing from a prior self < phoenix rising self born from the fire > … New Collegiate Dictionary
self-born — adj. * * * … Universalium
self-born — adj. produced by itself or oneself; not made externally … Useful english dictionary
Self-ownership — (or sovereignty of the individual, individual sovereignty or individual autonomy) is the moral or natural right (aka Freedom) of a person to be the exclusive controller of his or her own body and life. It is the concept of property in one s own… … Wikipedia
Self-relations Psychotherapy — Self relationship is an aspect of psychotherapy which describes and focusses on the crucial relationship between a person and their own self. Formally described in Stephen Gilligan s article: The relational self: the expanding of love beyond… … Wikipedia
Self-Made Men (Frederick Douglass) — Self Made Men is a famous lecture by Frederick Douglass (1818 ndash; 1895). In this speech, which was first delivered in 1859, he gives his own definition of the self made man and explains what he thinks are the means to become such a man.… … Wikipedia
Born to Expire — Студийный альбом … Википедия
Born Ruffians — Lalonde during a show at Bowery Ballroom on January 30, 2007. Background information Origin Midland, Ontario … Wikipedia
Born Villain — Studio album by Marilyn Manson Released February 2012 Recorded 2009 2011 Label Cooking Vinyl and Hell … Wikipedia
Self Esteem (песня) — «Self Esteem» Сингл The Offspring из альбома Smash Жанр Гранж, панк рок, Альтернативный рок Продюсер Том Вилсон … Википедия